World Languages Review: Alle vier Jahreszeiten by Katrin Wiehle (Germany)

This is a beautiful large-scale nonfiction board book for young children. Each double spread depicts a glorious scene set in a particular season, with individual words picked out on the page. Spring, for example, has a title reading "Im Frühling wird es draussen grün" (In Spring, outside everything turns green) and picks out words like … Continue reading World Languages Review: Alle vier Jahreszeiten by Katrin Wiehle (Germany)

Review: When It Rains by Rassi Narika

Oh no, its raining! Again.  Why does it have to rain everyday? I wanna go outside. When will it stop?If you have a young one complaining incessantly about a downpour, you’ll enjoy reading Rassi Narika’s picture book When It Rains. It follows the Dora-esque* journey of Kira and her friends through a rainy day, showing … Continue reading Review: When It Rains by Rassi Narika

#WorldKidLit Wednesday: Mister Orange

Who is Mister Orange? And why is this quiet, moving book named after him? Written by award-winning Dutch author and editor, Truus Matti, and beautifully translated by another award-winner, Laura Watkinson, Mister Orange won the Netherlands' 2012 Silver Slate Pencil Award and the American Library Associations's 2014 Mildred L. Batchelder Award. The story begins in … Continue reading #WorldKidLit Wednesday: Mister Orange

Publisher Spotlight: Bookosmia

About Bookosmia (smell of books)- At Bookosmia (https://www.bookosmia.com ), our mission is to make children to fall in love with Books.Given the challenge from the ubiquitous screen, we try to make reading experiential through engaging add ons based on the book, live events like storytelling etc About our book " I Wish I Were" I am attaching … Continue reading Publisher Spotlight: Bookosmia

Memories of a GLLI Intern: Must-Read Children’s & YA Books from the Middle East and North Africa (Part 3) – by Nneka Mogbo

For children’s translated literature, I attempted targeting Arabic as an original language, which significantly limited the pool of children’s writers. This was disheartening for me. In my previous post, I discussed the Royal Diaries series, a historic fiction depiction of diaries from the point of views of real-life princesses. My love for Princess Nzingha of … Continue reading Memories of a GLLI Intern: Must-Read Children’s & YA Books from the Middle East and North Africa (Part 3) – by Nneka Mogbo

International Publisher Spotlight: Rubinstein (The Netherlands)

From the Rubinstein website: For over 30 years Rubinstein has been working with love and attention, expertise and craftsmanship on beautiful, often book related products. Rubinstein was founded in 1985 by Maurits Rubinstein as a publisher of audiobooks. A large number of audiobooks and music productions are still recorded and mastered in our own studio … Continue reading International Publisher Spotlight: Rubinstein (The Netherlands)

Choctaw Culture Graces Every Page of Picture Book About an Artist in the Making

      When you know that every day some 86,000 people go online to study the Choctaw language, it makes it a little easier to understand why one of the best things about Sherri Maret’s new picture book The Cloud Artist may be that it can be read in both English and Choctaw. In … Continue reading Choctaw Culture Graces Every Page of Picture Book About an Artist in the Making

World Languages Title Pick: Flaetscher – Die Sache Stinkt! by Antje Szillat (Germany)

This is the first post in a new series of title picks for libraries building world languages collections. We will provide links to the foreign rights pages to publishers around the world. The descriptions for these non-translations will be in English and will include, when possible, sample translations, which will give you a flavor of … Continue reading World Languages Title Pick: Flaetscher – Die Sache Stinkt! by Antje Szillat (Germany)

Publisher Spotlight: Enchanted Lion Press

There’s something distinctive about Enchanted Lion Books publications. Yes, this family-owned indie publisher of translated and original children’s books maintains a multinational scope with an emphasis on European titles. Yes, Enchanted Lion Books offers a range of children’s fiction, wordless picture books, comics, and nonfiction titles from around the world. However, it is the press’ … Continue reading Publisher Spotlight: Enchanted Lion Press

A Warwick Prize Shortlist and Clementine Loves Red

When a translated book for children makes the shortlist of an award also open to grown-up books, my heart leaps. Because yes, children’s literature is literature. And translators of children’s books need plenty of credit and support for their careers, made tenuous by the (currently—we can change this) low demand for #worldkidlit translated into English. … Continue reading A Warwick Prize Shortlist and Clementine Loves Red