International Publisher Spotlight: Rubinstein (The Netherlands)

From the Rubinstein website: For over 30 years Rubinstein has been working with love and attention, expertise and craftsmanship on beautiful, often book related products. Rubinstein was founded in 1985 by Maurits Rubinstein as a publisher of audiobooks. A large number of audiobooks and music productions are still recorded and mastered in our own studio … Continue reading International Publisher Spotlight: Rubinstein (The Netherlands)

Choctaw Culture Graces Every Page of Picture Book About an Artist in the Making

      When you know that every day some 86,000 people go online to study the Choctaw language, it makes it a little easier to understand why one of the best things about Sherri Maret’s new picture book The Cloud Artist may be that it can be read in both English and Choctaw. In … Continue reading Choctaw Culture Graces Every Page of Picture Book About an Artist in the Making

World Languages Title Pick: Flaetscher – Die Sache Stinkt! by Antje Szillat (Germany)

This is the first post in a new series of title picks for libraries building world languages collections. We will provide links to the foreign rights pages to publishers around the world. The descriptions for these non-translations will be in English and will include, when possible, sample translations, which will give you a flavor of … Continue reading World Languages Title Pick: Flaetscher – Die Sache Stinkt! by Antje Szillat (Germany)

Publisher Spotlight: Enchanted Lion Press

There’s something distinctive about Enchanted Lion Books publications. Yes, this family-owned indie publisher of translated and original children’s books maintains a multinational scope with an emphasis on European titles. Yes, Enchanted Lion Books offers a range of children’s fiction, wordless picture books, comics, and nonfiction titles from around the world. However, it is the press’ … Continue reading Publisher Spotlight: Enchanted Lion Press

A Warwick Prize Shortlist and Clementine Loves Red

When a translated book for children makes the shortlist of an award also open to grown-up books, my heart leaps. Because yes, children’s literature is literature. And translators of children’s books need plenty of credit and support for their careers, made tenuous by the (currently—we can change this) low demand for #worldkidlit translated into English. … Continue reading A Warwick Prize Shortlist and Clementine Loves Red

International Publisher Spotlight: Lannoo Publishers (Belgium)

In recent years, Lannoo Publishers has established a global presence with its internationally recognized list. Topics can be grouped into four categories: 1. Lifestyle & Art list Our exciting Lifestyle & Art list features Belgium's best-selling author Pascale Naessens, whose books have sold almost 2 million copies so far, inspiring craft, mouth-watering gastronomy and internationally … Continue reading International Publisher Spotlight: Lannoo Publishers (Belgium)

International Publisher Spotlight: dtv Verlagsgesellschaft

dtv is one of the largest independent publishers in the German language and our titles are regularly guests on the top of the bestselling lists. dtv was originally founded in 1960 with the sole purpose of publishing paperback licences. Nowdays, 70% of the books stem from dtv’s own authors. 400 titles are published each year, … Continue reading International Publisher Spotlight: dtv Verlagsgesellschaft

USBBY Outstanding International Book Pick: THE TABLE THAT RAN AWAY TO THE WOODS by Stefan Themerson

The Table that Ran Away to the Woods tells the tale of a writing desk that one day 'grabbed two pairs of shoes, ran downstairs, and took flight', escaping into the countryside with its owners in barefoot pursuit. This is the first time the story - first published in a Polish newspaper in occupied France … Continue reading USBBY Outstanding International Book Pick: THE TABLE THAT RAN AWAY TO THE WOODS by Stefan Themerson

Publisher Spotlight: Archipelago Books

Archipelago Books is a not-for-profit press devoted to publishing excellent translations of classic and contemporary world literature. In our first twelve years, we have brought out over 120 books from more than thirty languages. Artistic exchange between cultures is a crucial aspect of global understanding: literature can act as a catalyst to dissolve stereotypes and to reveal a common … Continue reading Publisher Spotlight: Archipelago Books

Children’s Title Pick: Goodnight Mr. Clutterbuck by Mauri Kunnas

From the award-winning Mauri Kunnas, one of Finland’s most celebrated children’s writers and illustrators, a hilarious picture book full of animals, humor, and colorful pictures. Mr. Clutterbuck is blissfully unaware of his reputation as the busiest and loudest sleepwalker in town. Meek and mild-mannered when awake, at night Mr. Clutterbuck seeks thrills and adventures. Often … Continue reading Children’s Title Pick: Goodnight Mr. Clutterbuck by Mauri Kunnas