#WorldKidLit Wednesday: Women Discoverers: Top Women in Science

“While countless women throughout history have made enormous contributions to the fields of science and technology, many of them, unfortunately, are not synonymous with the words “discovery” and “invention” in the minds of the general public.”Marie-Sophie Pawlak (President of "Elles bougent," the French society for the promotion of women in science) So reads the foreword … Continue reading #WorldKidLit Wednesday: Women Discoverers: Top Women in Science

#DutchKidLit – The Female Gothic and Lampie and the Children of the Sea by Annet Schaap

Like all good fairytales, Lampie and the Children of the Sea starts with things going horribly wrong for a young, vulnerable heroine. Lampie's name is a nickname that reflects her purpose, as she is in charge of lighting the lamp every night at the lighthouse where she lives with her drunken, lame father. She is … Continue reading #DutchKidLit – The Female Gothic and Lampie and the Children of the Sea by Annet Schaap

#DutchKidLit – The Letter for the King by Tonke Dragt

"De brief voor de Koning" image via Trouw Post by guest author Aaron Tyo-Dickerson from the International School of The Hague.Dutch author Tonke Dragt was born in 1930 in the city of Batavia in the Dutch East Indies (Jakarta, Indonesia today). Only a year younger than Anne Frank, Dragt’s adolescence was also interrupted dramatically by … Continue reading #DutchKidLit – The Letter for the King by Tonke Dragt

#DutchKidLit – Historical Fiction and the 2014, 2015 Batchelder Awards

"The Batchelder Award is awarded to a United States publisher for a children’s book considered to be the most outstanding of those books originating in a country other than the United States and in a language other than English and subsequently translated into English for publication in the United States during the preceding year."-- Association … Continue reading #DutchKidLit – Historical Fiction and the 2014, 2015 Batchelder Awards

#DutchKidLit – I’ll Keep You Close by Jeska Verstegen and the Story of a Dutch Publisher: Querido

Post by guest author Lyn Miller-Lachmann. September is #WorldKidLitMonth, the time to raise awareness of translated children’s books. These books are excellent ways of introducing young readers to the history and present-day lives of children and teens around the world. For parents, teachers, and librarians, it’s the time to highlight the publishers of these books, … Continue reading #DutchKidLit – I’ll Keep You Close by Jeska Verstegen and the Story of a Dutch Publisher: Querido

#DutchKidLit – Fright Night by Maren Stoffels

Shortlisted for the 2021 Global Literature in Libraries Initiative Translated YA Book Prize I always thought death would look different.A bit like in the movies.Spectacular, sad, or perhaps scary.But your death was lonely,even though there were four people around you:three people watching -- and me,your murderer. - Murderer, Fright Night What if you had the … Continue reading #DutchKidLit – Fright Night by Maren Stoffels

#WorldKidLit Wednesday: I Am the Subway

In every city around the world, there are millions of stories—in its cars, its homes, schools, and business, and its public transport. Such is the conceit of I Am the Subway, written by Kim Hyo-eun and translated by Deborah Smith. Originally published in Korea, the protagonist of this lyrical picture book is the Seoul subway, … Continue reading #WorldKidLit Wednesday: I Am the Subway

#DutchKidLit – A Pond Full of Ink: Annie M.G. Schmidt’s most beautiful children’s poems by Annie M.G. Schmidt

In the creative cosmos of beloved Dutch poet Annie M.G. Schmidt, anything is possible — and the more whimsical, the better. Her rollicking poems transform ordinary events and places into extraordinary adventures full of imagination.- Eerdlings: the official blog of Eerdman's Books for Young Readers The Man Who Writes Fairy Tales has run out of ink. Luckily for … Continue reading #DutchKidLit – A Pond Full of Ink: Annie M.G. Schmidt’s most beautiful children’s poems by Annie M.G. Schmidt

#DutchKidLit and The Canon of the Netherlands, Part 2 – The Subversive Wit of Annie M.G. Schmidt

"Never do what your mother tells you to do, then everything will be all right,” to quote Annie M.G. Schmidt. Just saying what you want to say, not making a fuss, breaking any rules that don’t make sense, and recalcitrant humour; these are the secrets of her pen [sic]."1911-1995 Annie M.G. Schmidt: Going against the … Continue reading #DutchKidLit and The Canon of the Netherlands, Part 2 – The Subversive Wit of Annie M.G. Schmidt

#WITMonth-that’s a wrap!

It has been a joy and honor to have been the Guest Editor for #WITMonth for the Global Literature in Libraries Initiative blog. I hope you have enjoyed the 26 books I have chosen as much as I have choosing them. I started this my book project two and a half years ago not knowing … Continue reading #WITMonth-that’s a wrap!