#DutchKidLit – Zaza Series by Mylo Freeman

Post by guest author Nathalie Morrissey from the International School of Amsterdam.When Mylo Freeman’s father was an 8-year-old boy living in America, his school held a drawing competition sponsored by Disney. Although his drawing was selected as the winning piece, as soon as the Disney representative came to the school and discovered the favored artist … Continue reading #DutchKidLit – Zaza Series by Mylo Freeman

#DutchKidLit – I’ll Keep You Close by Jeska Verstegen and the Story of a Dutch Publisher: Querido

Post by guest author Lyn Miller-Lachmann. September is #WorldKidLitMonth, the time to raise awareness of translated children’s books. These books are excellent ways of introducing young readers to the history and present-day lives of children and teens around the world. For parents, teachers, and librarians, it’s the time to highlight the publishers of these books, … Continue reading #DutchKidLit – I’ll Keep You Close by Jeska Verstegen and the Story of a Dutch Publisher: Querido

#DutchKidLit – The Cat who Came in off the Roof by Annie M.G. Schmidt

Last night I provided shelter to a purring lady who entered my apartment through the attic window and, on being asked, informed me that she had once been a cat...- The Cat Who Came in Off the Roof No list of #DutchKidLit would be complete without Minoes or The Cat Who Came in Off the … Continue reading #DutchKidLit – The Cat who Came in off the Roof by Annie M.G. Schmidt

#DutchKidLit and The Canon of the Netherlands, Part 1: Anne Frank’s The Diary of a Young Girl

Image: Canonslinger 2020 wall chart. The Canon of the Netherlands is a huge cultural project that tells a story about the historical and cultural development of the Netherlands from ± 5500 BC to present. The Canon was first conceived in 2006 and was recently updated in June 2020. It is now a 50-window timeline using … Continue reading #DutchKidLit and The Canon of the Netherlands, Part 1: Anne Frank’s The Diary of a Young Girl

Day 25: 🇨🇫 The Magic Doll

In a Nutshell: I learnt about this book, thanks to Millie Margretta. The book is beautifully illustrated with a great story. The book is narrated by a young girl, Adjoa about her mother’s desire to be pregnant and her journey towards pregnancy and birth, through the support of her husband and her Akua’ba doll. Themes: … Continue reading Day 25: 🇨🇫 The Magic Doll

Day 24: 🇲🇰 A Spare Life

In a Nutshell: A coming-of-age epic from Two Lines Press, a publisher of translations. It is 1984 and twins, Zlata and Srebra, live in communist Yugoslavia, their bodies are conjoined at the head. The novel spans from their impoverished childhood in Skopje to 2012 Skopje with some time spent in London. I completely escaped into … Continue reading Day 24: 🇲🇰 A Spare Life

Day 19: 🇩🇰  The Copenhagen Trilogy

The Copenhagen Trilogy consists of Childhood (1967), Youth (1967) and Dependency (1971). They were first published by Penguin in English in 2019. Book 1: Childhood In a Nutshell: Childhood is the first volume in The Copenhagen Trilogy, from one of Denmark’s most celebrated twentieth-century writers. Childhood is written in a similar vein to Elena Ferrante’s … Continue reading Day 19: 🇩🇰  The Copenhagen Trilogy

Day 17: 🇦🇱 Sworn Virgin

 In a Nutshell: Translated from the Italian and published by the independent publishing house, And Other Stories, there is a subtle musicality to this wonderful book. One of my favourites in a while. When Hana’s sick uncle calls her back from the capital to his home in the mountains of Northern Albania, he tries to … Continue reading Day 17: 🇦🇱 Sworn Virgin

Day 16: 🇦🇫  Washing the Dust from Our Hearts: Poetry and Prose from Writers of the Afghan Women’s Writing Project

An Observation: It seems a necessary entry in my book project given the situation in Afghanistan right now. Find out more about AWWP here: https://awwproject.org/ In a Nutshell: Washing the Dust from Our Hearts: Poetry and Prose is a bilingual anthology, it was first written in English then translated as a whole into Dari (Afghan … Continue reading Day 16: 🇦🇫  Washing the Dust from Our Hearts: Poetry and Prose from Writers of the Afghan Women’s Writing Project

Day 15: 🇨🇳 Half a Lifelong Romance

In a Nutshell: Half a Lifelong Romance is set in the 1930s, the only clue of when the book is set, is a reference towards the end of the book, to the Battle of Shanghai, which started in August 1937: “the battle of Shanghai began in mid-august and the fighting was intense for three months.” … Continue reading Day 15: 🇨🇳 Half a Lifelong Romance