Articles

International Publisher Spotlight: Forlagid Publishing (Iceland)

We are Forlagið, Iceland‘s leading publishing house, with a history dating back to 1937. We are trusted with our our nation’s most precious literature, including the works of Iceland‘s only Nobel Laureate Halldór Laxness. Among our authors are some of the most successful and critically acclaimed authors in Iceland. Forlagið publishes around 150 titles per year … Continue reading International Publisher Spotlight: Forlagid Publishing (Iceland)

Indie Translation Review: Silent Shadows by Sanz Irles

When I was a good bit younger, I once followed several of my cousins into a lakeside cave. This ragged, rocky opening had only recently become accessible due to drought, so with all the invincibility of the young, we wriggled and shrugged our way in, entirely blind in the darkness. There came a moment when, … Continue reading Indie Translation Review: Silent Shadows by Sanz Irles

International Banned Book: All Quiet on the Western Front by Erich Maria Remarque

All Quiet on the Western Front (German: Im Westen nichts Neues, lit. 'In the West Nothing New') is a novel by Erich Maria Remarque, a German veteran of World War I. The book describes the German soldiers' extreme physical and mental stress during the war, and the detachment from civilian life felt by many of these … Continue reading International Banned Book: All Quiet on the Western Front by Erich Maria Remarque

Publisher Spotlight: Zephyr Press

Zephyr Press publishes outstanding literature from around the world, and seeks to foster understanding of other languages and literary traditions through the twin arts of poetry and literary translation. Our poets are among the most celebrated writers in their own countries, and have all won major literary prizes. Most of our books are bilingual on … Continue reading Publisher Spotlight: Zephyr Press

USBBY Outstanding International Book Pick: The Bathing Costume, or The Worst Vacation of My Life by Charlotte Moundlic

The book's protagonist is Michel, an eight-year-old Parisian boy. His brother Martin, who's twelve, detests him, and he detests Martin right back. This summer, Michel will go away alone, which really means without his mom, to stay with his grandparents while his parents move apartments. To add to the horror, Michel's older boy cousins will … Continue reading USBBY Outstanding International Book Pick: The Bathing Costume, or The Worst Vacation of My Life by Charlotte Moundlic

Title Pick: The Duchy of Warsaw, 1807-1815, by Jaroslaw Czubaty

The Duchy of Warsaw, 1807-1815 is the first academic history of the state established by Napoleon in pre-partitioned Poland at the turn of the 19th century. The book examines the political, social and cultural dynamics of the Duchy and considers its role in Napoleon's wider empire and the politics he engaged in across the European … Continue reading Title Pick: The Duchy of Warsaw, 1807-1815, by Jaroslaw Czubaty

Excerpt: Dancing Bears by Witold Szabłowski

These extracts are from Chapter 8, Georgia: Stalin’s Vestal Virgins. The Georgian women who work at the Stalin museum describe their undying love for the infamous dictator. “He comes to me at night. He gazes at me, puffs on his pipe, and twirls his mustache. He smiles, and then heads for the door. Then I … Continue reading Excerpt: Dancing Bears by Witold Szabłowski

International Publisher Spotlight: dtv Verlagsgesellschaft

dtv is one of the largest independent publishers in the German language and our titles are regularly guests on the top of the bestselling lists. dtv was originally founded in 1960 with the sole purpose of publishing paperback licences. Nowdays, 70% of the books stem from dtv’s own authors. 400 titles are published each year, … Continue reading International Publisher Spotlight: dtv Verlagsgesellschaft

Publisher Spotlight: Kalyna Language Press

Kalyna Language Press, founded in 2013, is an independent publishing house. Although we began as a literary translation service, specializing in Ukrainian to English translation, and have been successful in placing work with numerous publishers and in many international journals, we will consider work translated from any language into English or work originally written in … Continue reading Publisher Spotlight: Kalyna Language Press

Q&A – Hanna Krall, author of Chasing the King of Hearts

PEN Atlas editor Tasja Dorkofikis interviews Hanna Krall, author of Chasing the Kings of Hearts, a book which recreates the Holocaust not as an historical event but as a terrifying shared experience. Her literary reportage about the Holocaust is unparalleled in its power and immediacy and is available in the UK for the first time Interview translated from … Continue reading Q&A – Hanna Krall, author of Chasing the King of Hearts