#WorldKidLitWednesday: The Moose of Ewenki

Picture books can be a wonderful source of stories and information about life in far-off places. The Moose of Ewenki is set in the mountains of Inner Mongolia, one of the few regions* in Northern Asia inhabited by the Indigenous Ewenki people. There, they lead a semi-nomadic way of life, raising reindeer and hunting in … Continue reading #WorldKidLitWednesday: The Moose of Ewenki

SA Womxn Writers – Day 8: Translation in South Africa – Karin Schimke

The South African poet Koleka Putuma, writing in English, published a book of poetry called Collective Amnesia in 2017. It has since been translated into seven European languages. It had not, at the time of writing this, been published in any one of South Africa’s other ten official languages. https://youtu.be/8dfq3C8GNrE ISBN: 9780620735087 Koleka’s achievement with … Continue reading SA Womxn Writers – Day 8: Translation in South Africa – Karin Schimke

#WorldKidLitWednesday: Luisa, Now and Then

When it comes to dishing out advice to their teenage selves, people don’t hesitate; interestingly, though, there are far fewer posts on how their teenage selves would advise them. Imagine, then, the conversation an older and younger self would have were they to ever meet. This is exactly what Carole Maurel has done in her … Continue reading #WorldKidLitWednesday: Luisa, Now and Then

#WorldKidLitWednesday: Little Fox

Little Fox catches air during his pursuit of two purple butterflies, and then the earth rushes up to meet him with a THUMP! As he lies, dazed, he starts to dream as he has never dreamt before. He dreams of good things like his mommy’s milk, the sights and smells of little animals and flowers, … Continue reading #WorldKidLitWednesday: Little Fox

#WorldKidLitWednesday: Piglettes

“I don’t understand why you insist on calling yourselves the Three Little Piglettes,” Mum groans. “It’s a horrible name.” “We’ll make it beautiful, you’ll see. Or better, we’ll make it powerful.” After taking out the top three spots in the ‘Pig Pageant’, a school ugliness contest run on social media, three girls embark on an … Continue reading #WorldKidLitWednesday: Piglettes

#WorldKidLitWednesday: Bicki-Books (Set 2)

What a wonderful concept! This series of pocket-sized picture books, originally published in Latvian, pairs a classic or modern poem with artwork commissioned from a contemporary illustrator. I originally highlighted the Bicki-Books (Set 2) in my recommended list of reads for infants and preschoolers, but a two-line mention does not do them justice. These six … Continue reading #WorldKidLitWednesday: Bicki-Books (Set 2)

#WorldKidLitWednesday: The Visitor

Elise is scared of everything, even trees, so she never ventures out. Her house is spotless and totally devoid of color until the day a pale blue paper airplane flies through an open window, bringing with it a shaft of light from the outside world. Then Emil, a young boy dressed in bright red and … Continue reading #WorldKidLitWednesday: The Visitor

#WorldKidLitWednesday: Felix After the Rain

Grandma used to say to Felix that the sun always shines after the rain and that after every uphill climb there’s a downhill stroll. Felix is a deeply unhappy boy, who drags around a large suitcase wherever he goes. Unbeknownst to him, the negative situations and emotions he experiences in life are hidden in the … Continue reading #WorldKidLitWednesday: Felix After the Rain

#WorldKidLitWednesday: Picture Books for Infants and Preschoolers

A couple of weeks ago, a request popped up in my Twitter feed from none other than Ann Morgan, who read her way around the world: https://twitter.com/A_B_Morgan/status/1277171693463756800 It prompted a flurry of responses from #worldkidlit enthusiasts and inspired me to think about picture books in translation for the very young. While I believe that many … Continue reading #WorldKidLitWednesday: Picture Books for Infants and Preschoolers

#WorldKidLitWednesday: Along the Tapajós

How about traveling somewhere exciting and new from the comfort and safety of your home? Picture books are a wonderful way for readers of all ages to experience different places, cultures, people and stories. And Along the Tapajós certainly fits the bill. Written and illustrated by Fernando Vilela and translated from the Portuguese by Daniel … Continue reading #WorldKidLitWednesday: Along the Tapajós