#WorldKidLit Wednesday: Dulcinea in the Forbidden Forest

Once upon a time, there was a young girl named Dulcinea who lived happily “with her father in a house on the edge of a large forest.”  The forest, of course, was off-limits to all, for deep within it, an evil witch lived inside a castle, replete with a treacherous, monster-filled moat.  Such is the stuff of fairy tales, … Continue reading #WorldKidLit Wednesday: Dulcinea in the Forbidden Forest

#WorldKidLit Wednesday: The Blue Wings by Jef Aerts

Shortlisted for the 2021 Global Literature in Libraries Initiative Translated YA Book Prize "You're Jadran's guardian angel," Mom had told me when I was only eight..."If your brother's having problems, you have to help him.""Jadran is a giant," I said. "How am I supposed to help him?""You're a giant too," Mom said. "A little giant … Continue reading #WorldKidLit Wednesday: The Blue Wings by Jef Aerts

Naivo, the first Malagasy novelist published in English, interviewed by Abhay K.

In this interview writer Naivo tells Abhay K., the guest editor of Global Literature in Libraries Initiative's #MadagascarLitMonth about his book Beyond the Rice Fields, the first Malagasy novel ever translated into English. why he wrote the book, what were his challenges in writing it, and his favourite Malagasy writers. Beyond the Rice Fields, by … Continue reading Naivo, the first Malagasy novelist published in English, interviewed by Abhay K.

Allison M. Charette interviewed by Abhay K.

In this interview translator Allison M. Charette tells Abhay K., the guest editor of Global Literature in Libraries Initiative for #MadagascarLitMonth about the books of Malagasy authors she has translated so far, why did she choose to translate them, challenges in translating the books and her future translation projects. Abhay K.- Tell us about the … Continue reading Allison M. Charette interviewed by Abhay K.

#WorldKidLit Wednesday: Children of the Forest

According to my research, if you were a child growing up in 20th century Sweden, you are very familiar with Elsa Beskow's Children of the Forest. Originally published as Tomtebobarnen in 1910, this sweet picture book has been enchanting children for over 100 years. Currently in its eighteenth (!) English language printing by Scotland-based publisher … Continue reading #WorldKidLit Wednesday: Children of the Forest

#WorldKidLit Wednesday: The Other Side

Much of the rhetoric around immigration from Central America across the southern United States border discusses persons wanting to enter the U.S. in abstract and dehumanizing terms: as caravans, illegal aliens, vectors of disease, even as an invasion. We spend so much time talking about Central American refugees and what they represent, yet we rarely … Continue reading #WorldKidLit Wednesday: The Other Side

#WorldKidLit Wednesday: !Qhoi n|a Tjhoi. Skilpad en Volstruis. Tortoise and Ostrich

Long ago, animals and people from different clans lived together in the Kalahari. One of the clans was the San. The San men hunted with bows and arrows, while the women cooked food in clay pots that they made themselves. One day, a huge sandstorm came from the sky, and when it was over everything … Continue reading #WorldKidLit Wednesday: !Qhoi n|a Tjhoi. Skilpad en Volstruis. Tortoise and Ostrich

#WorldKidLit Wednesday: Women Discoverers: Top Women in Science

“While countless women throughout history have made enormous contributions to the fields of science and technology, many of them, unfortunately, are not synonymous with the words “discovery” and “invention” in the minds of the general public.”Marie-Sophie Pawlak (President of "Elles bougent," the French society for the promotion of women in science) So reads the foreword … Continue reading #WorldKidLit Wednesday: Women Discoverers: Top Women in Science

#DutchKidLit – The Female Gothic and Lampie and the Children of the Sea by Annet Schaap

Like all good fairytales, Lampie and the Children of the Sea starts with things going horribly wrong for a young, vulnerable heroine. Lampie's name is a nickname that reflects her purpose, as she is in charge of lighting the lamp every night at the lighthouse where she lives with her drunken, lame father. She is … Continue reading #DutchKidLit – The Female Gothic and Lampie and the Children of the Sea by Annet Schaap

#DutchKidLit – The Letter for the King by Tonke Dragt

"De brief voor de Koning" image via Trouw Post by guest author Aaron Tyo-Dickerson from the International School of The Hague.Dutch author Tonke Dragt was born in 1930 in the city of Batavia in the Dutch East Indies (Jakarta, Indonesia today). Only a year younger than Anne Frank, Dragt’s adolescence was also interrupted dramatically by … Continue reading #DutchKidLit – The Letter for the King by Tonke Dragt