Excerpt: Lampie and the Children of the Sea by Annet Schaap

Part 1 The Lighthouse Match An island barely attached to the mainland, like a loose tooth on a thread, is called a peninsula. On this small peninsula, there is a lighthouse, a tall grey one that swings its light at night over the small town by the sea. It stops ships from smashing into the … Continue reading Excerpt: Lampie and the Children of the Sea by Annet Schaap

Excerpt: The Greenest Wind by Gesine Schulz

Chapter 1Goodbye, California “No, No, NO!” Lucy screamed, clapping her ears shut.     Her mother pulled Lucy’s hands down and held them tightly.     “Sweetheart, please try to understand,” she said. “It’s the perfect opportunity for me to spend a few weeks with Kurt. He called just a little while ago and I had to … Continue reading Excerpt: The Greenest Wind by Gesine Schulz

Excerpt from the new novel Devilspel by Grigory Kanovic

Devilspel by Grigory Kanovich translated by Yisrael Elliot Cohen   Danuta Hadassa   Danuta Hadassa no longer remembered how many years had gone by since she found herself living out in the sticks; she had been on the road for years and had intended to put an end to her life in a roadside inn. … Continue reading Excerpt from the new novel Devilspel by Grigory Kanovic

GLLI YA Prize Shortlist Excerpt: La Bastarda by Trifonia Melibea Obono

The Indecency Club I didn’t understand what it meant to be a man. If in the past I thought it was enough to have genitals dangling between one’s legs, now I wasn’t so sure. Because Uncle Marcelo’s were like that, but nobody in the village considered him a man. So would the perfect man be … Continue reading GLLI YA Prize Shortlist Excerpt: La Bastarda by Trifonia Melibea Obono

GLLI YA Prize Shortlist Excerpt: Piglettes by Clémentine Beauvais

Chapter 1 Here we go: the Pig Pageant results have just come out on Facebook. I’m in third place: bronze medal. How perplexing. After winning gold for two years in a row, I thought I’d never lose the top spot. I was wrong. I check who’s won the grand title. She’s a new girl, in … Continue reading GLLI YA Prize Shortlist Excerpt: Piglettes by Clémentine Beauvais

Excerpt: PRICELESS by Zygmunt Miłoszewski

Raphael’s masterpiece, Portrait of a Young Man, has been missing from a Kraków art gallery since the Second World War. Art historian Zofia Lorentz, art dealer Karol Boznański, special services Major Anatol Gmitruk and Swedish art thief Lisa Tolgfors have been teamed up and commissioned by the Polish government to steal the painting from a … Continue reading Excerpt: PRICELESS by Zygmunt Miłoszewski

Excerpt: Aperture by Jacek Dehnel

Excerpt from Aperture by Jacek Dehnel, translated by Karen Kovacik, forthcoming from Zephyr Press in June 2018 (ISBN: 978-1938890949): Matzevot Jewish Cemetery, Kraków Here letter and stone find fulfillment: a snail inlays ornamental tracing with silver thread. And the apple tree’s soft shadow falls over shattered slabs. Here grass and epoch find fulfillment. The hands … Continue reading Excerpt: Aperture by Jacek Dehnel

Excerpt: Dancing Bears by Witold Szabłowski

These extracts are from Chapter 8, Georgia: Stalin’s Vestal Virgins. The Georgian women who work at the Stalin museum describe their undying love for the infamous dictator. “He comes to me at night. He gazes at me, puffs on his pipe, and twirls his mustache. He smiles, and then heads for the door. Then I … Continue reading Excerpt: Dancing Bears by Witold Szabłowski

Excerpt: History of a Disappearance by Filip Springer

The Church   Decades of neglect and environmental degradation led to Miedzianka being declared uninhabitable, and the population was evacuated. At the center of the city, the church took the longest to disappear. The church took longest to disappear. In the only surviving color photograph, you can see it had a yellow façade, tall stained-glass … Continue reading Excerpt: History of a Disappearance by Filip Springer