#DutchKidLit – Translate This! We Moeten Allemaal Feminist Zijn by Chimamanda Ngozi Adichie, adapted and illustrated by Mylo Freeman

Mylo Freeman’s 2021 picture book adaptation of Chimamanda Ngozi Adichie’s essay We Should All Be Feminists is currently only available in its Dutch edition in translation by Hi-en Montijn, We Moeten Allemaal Feminist Zijn. This is a picture book introduction to feminism for children ages 8 and up, and full of Freeman’s characteristically bright, bold figures … Continue reading #DutchKidLit – Translate This! We Moeten Allemaal Feminist Zijn by Chimamanda Ngozi Adichie, adapted and illustrated by Mylo Freeman

#DutchKidLit – Princess Arabella Series by Mylo Freeman

When speaking to international school librarians at the ECIS Libraries Week in 2021, author-illustrator Mylo Freeman shared the story that inspired her first Princess Arabella book. Freeman had heard from a friend who worked with a children’s theater group about a little girl who was offered the role of a princess and turned it down. … Continue reading #DutchKidLit – Princess Arabella Series by Mylo Freeman

#WorldKidLit Wednesday: Wanda

In two days, South Africa will observe Heritage Day, an annual reminder of the diversity of our people beyond our 11 official languages and ethnic groups. On this public holiday, people are encouraged to take pride in their roots and celebrate their ethnocultural heritage. In Wanda, a picture book for ages 4-8 by Sihle Nontshokweni … Continue reading #WorldKidLit Wednesday: Wanda

#DutchKidLit – Zaza Series by Mylo Freeman

Post by guest author Nathalie Morrissey from the International School of Amsterdam.When Mylo Freeman’s father was an 8-year-old boy living in America, his school held a drawing competition sponsored by Disney. Although his drawing was selected as the winning piece, as soon as the Disney representative came to the school and discovered the favored artist … Continue reading #DutchKidLit – Zaza Series by Mylo Freeman

#DutchKidLit – The Mouse Mansion – Sam and Julia by Karina Schaapman

Sam and Julia are two little grey mice who are best friends, much like Jip and Janneke of the famous Annie M.G. Schmidt stories, and they live in separate apartments in a glorious jumble of floors and rooms in a mouse mansion community with stairs running up and down, and chambers full of intricate, hand-made … Continue reading #DutchKidLit – The Mouse Mansion – Sam and Julia by Karina Schaapman

#DutchKidLit – I’ll Keep You Close by Jeska Verstegen and the Story of a Dutch Publisher: Querido

Post by guest author Lyn Miller-Lachmann. September is #WorldKidLitMonth, the time to raise awareness of translated children’s books. These books are excellent ways of introducing young readers to the history and present-day lives of children and teens around the world. For parents, teachers, and librarians, it’s the time to highlight the publishers of these books, … Continue reading #DutchKidLit – I’ll Keep You Close by Jeska Verstegen and the Story of a Dutch Publisher: Querido

#DutchKidLit – If Only… by Mies van Hout

If only I were a bee, thinks the firefly.If only I were a spider, thinks the bee.Everybody wishes to be like somebody else sometimes --but we should never forget what makes us special.- If Only... Oh, to have wings like a butterfly, a joyful child with black braids and brown skin wishes, "Then I could … Continue reading #DutchKidLit – If Only… by Mies van Hout

#DutchKidLit – Where Is the Cake? by Thé Tjong-Khing

Post by guest author Sabrina Rossi from the International School of Amsterdam.Last August, during my staycation in the Netherlands, I decided to visit the Kranenburgh museum in Bergen with the intention of exploring the exhibition on Thé Tjong-Khing and his children’s book illustrations for the last twenty years, Thé Tjong-Khing: In the Master Illustrator's Studio, … Continue reading #DutchKidLit – Where Is the Cake? by Thé Tjong-Khing

#DutchKidLit – I Wish by Toon Tellegen, ill. Ingrid Godon, translated by David Colmer

Post by guest author Helle Kirstein from the International School of Amsterdam. “I WISH I wasn’t scared of dying.” “I WISH I never had to blush.” “I WISH I had more courage.” “I WISH happiness was a thing and I / found it somewhere and took it home with me.” “I WISH I had a … Continue reading #DutchKidLit – I Wish by Toon Tellegen, ill. Ingrid Godon, translated by David Colmer

#DutchKidLit – The Cat who Came in off the Roof by Annie M.G. Schmidt

Last night I provided shelter to a purring lady who entered my apartment through the attic window and, on being asked, informed me that she had once been a cat...- The Cat Who Came in Off the Roof No list of #DutchKidLit would be complete without Minoes or The Cat Who Came in Off the … Continue reading #DutchKidLit – The Cat who Came in off the Roof by Annie M.G. Schmidt