Marcia Lynx Qualey is a Rabat, Morocco-based translator from Arabic and an all-around champion of #worldkidlit—in fact, she coined the term! Previously based in Cairo, Marcia co-founded #WorldKidLit Month (September) with Alexandra Büchler and Lawrence Schimel in 2016, creating a platform to discuss translations into English for children—especially translations from underrepresented languages and cultures. The … Continue reading #WorldKidLit Wednesday: Meet Reviewer Marcia Lynx Qualey
We’re at the end of World Kid Lit Month. But what a wonderful month it has been: A real celebration of children’s literature from around the world! I have published a total of 21 posts on the GLLI blog over the course of the month, including this one. It has been a treat to revisit … Continue reading Thank You!
At first glance, Wilbert is a short, easy read. Everything about the book is simply laid out, from the one-word title to the uncomplicated text on each page. The illustrations appear straightforward too, with their minimal backdrops and small cast of characters. Not much can beat a good game of hide-and-seek and it’s fun accompanying Rat … Continue reading Wilbert
Lila Prap’s books have been translated into more than 30 languages, I discovered when I started to research Slovenian picture books. I have chosen to review perhaps her most successful title Why? in this post. Why? is a non-fiction picture book where each double spread is devoted to a different animal. Hyenas, whales, camels and … Continue reading Why?
In 2013, Portia Dery became the first Ghanaian writer to win the Golden Baobab prize for her picture book manuscript Grandma’s List, which went on to win a Children's Africana Book Award (best books for young children category) in 2018. Initially published in English by African Bureau Stories, this picture book is due to be released by Jacana … Continue reading Grandma’s List
Bees are amazing creatures! And if you didn’t think so before, you certainly will after browsing this encyclopaedic picture book. There are 72 very large pages to enjoy on topics such as ‘Bees and Dinosaurs’, ‘Unusual Beehives’ and ‘The Giant Honey Bees of Asia’. Pride of place is given to the illustrations by renowned Polish … Continue reading The Book of Bees
Drawn in by Carll Cneut’s glorious artwork and the prospect of a ‘deliciously dark European picture book’, I backed this book on Kickstarter earlier this year. It is due for release this month. The Golden Cage is a wonderfully unique picture book. First, its size: At 340 x 260 mm, it is larger than most … Continue reading The Golden Cage
As part of my mini-series on Slovenian picture books, I invited Delaram Ghanimifard, co-founder and publisher of Tiny Owl Publishing, to tell us more about forthcoming picture book Felix After the Rain. Written and illustrated by Dunja Jogan, this title is currently being translated from the Slovenian by Olivia Hellewell. What first attracted you … Continue reading Felix After the Rain: A Forthcoming Picture Book from Slovenia
The river is the place to be! It bustles with energy and life as a flotilla of brightly coloured boats travels through the seasons towards the sea. Ships, boats, canoes carrying people, animals, fruits, plants, flowers, smiles and laughter. Along the River is a book with a relaxed and positive vibe. It isn’t just the peace … Continue reading Along the River
It is not easy to find picture books from Tonga that are available to members of the general public. As author, editor and publisher Don Long writes in this hugely informative article: ‘Most Pasifika language stories are published for the education market . . .’ Many books in Pasifika languages, or dual-language books (with English or French), … Continue reading Tongan Picture Books