#WorldKidLitMonth & #DutchKidLit Wrap-Up – Children’s Book Week 2021 “Be what you want to be!”

Posted on by Kim Tyo-Dickerson

It is one of those questions that you often get as a child: do you already know what you want to be when you grow up? Fortunately, you don't have to choose a study or profession until the end of secondary school. Until then, you can fantasize about many professions, for example by reading books about them.-- … Continue reading #WorldKidLitMonth & #DutchKidLit Wrap-Up – Children’s Book Week 2021 “Be what you want to be!”

#DutchKidLit – The Female Gothic and Lampie and the Children of the Sea by Annet Schaap

Posted on by Kim Tyo-Dickerson

Like all good fairytales, Lampie and the Children of the Sea starts with things going horribly wrong for a young, vulnerable heroine. Lampie's name is a nickname that reflects her purpose, as she is in charge of lighting the lamp every night at the lighthouse where she lives with her drunken, lame father. She is … Continue reading #DutchKidLit – The Female Gothic and Lampie and the Children of the Sea by Annet Schaap

#DutchKidLit – The Letter for the King by Tonke Dragt

Posted on by Kim Tyo-Dickerson

"De brief voor de Koning" image via Trouw Post by guest author Aaron Tyo-Dickerson from the International School of The Hague.Dutch author Tonke Dragt was born in 1930 in the city of Batavia in the Dutch East Indies (Jakarta, Indonesia today). Only a year younger than Anne Frank, Dragt’s adolescence was also interrupted dramatically by … Continue reading #DutchKidLit – The Letter for the King by Tonke Dragt

#DutchKidLit – Historical Fiction and the 2014, 2015 Batchelder Awards

Posted on by Kim Tyo-Dickerson

"The Batchelder Award is awarded to a United States publisher for a children’s book considered to be the most outstanding of those books originating in a country other than the United States and in a language other than English and subsequently translated into English for publication in the United States during the preceding year."-- Association … Continue reading #DutchKidLit – Historical Fiction and the 2014, 2015 Batchelder Awards

#DutchKidLit – Translate This! We Moeten Allemaal Feminist Zijn by Chimamanda Ngozi Adichie, adapted and illustrated by Mylo Freeman

Posted on by Kim Tyo-Dickerson

Mylo Freeman’s 2021 picture book adaptation of Chimamanda Ngozi Adichie’s essay We Should All Be Feminists is currently only available in its Dutch edition in translation by Hi-en Montijn, We Moeten Allemaal Feminist Zijn. This is a picture book introduction to feminism for children ages 8 and up, and full of Freeman’s characteristically bright, bold figures … Continue reading #DutchKidLit – Translate This! We Moeten Allemaal Feminist Zijn by Chimamanda Ngozi Adichie, adapted and illustrated by Mylo Freeman

#DutchKidLit – Zaza Series by Mylo Freeman

Posted on by Kim Tyo-Dickerson

Post by guest author Nathalie Morrissey from the International School of Amsterdam.When Mylo Freeman’s father was an 8-year-old boy living in America, his school held a drawing competition sponsored by Disney. Although his drawing was selected as the winning piece, as soon as the Disney representative came to the school and discovered the favored artist … Continue reading #DutchKidLit – Zaza Series by Mylo Freeman

#DutchKidLit – I’ll Keep You Close by Jeska Verstegen and the Story of a Dutch Publisher: Querido

Posted on by Kim Tyo-Dickerson

Post by guest author Lyn Miller-Lachmann. September is #WorldKidLitMonth, the time to raise awareness of translated children’s books. These books are excellent ways of introducing young readers to the history and present-day lives of children and teens around the world. For parents, teachers, and librarians, it’s the time to highlight the publishers of these books, … Continue reading #DutchKidLit – I’ll Keep You Close by Jeska Verstegen and the Story of a Dutch Publisher: Querido

#DutchKidLit – If Only… by Mies van Hout

Posted on by Kim Tyo-Dickerson

If only I were a bee, thinks the firefly.If only I were a spider, thinks the bee.Everybody wishes to be like somebody else sometimes --but we should never forget what makes us special.- If Only... Oh, to have wings like a butterfly, a joyful child with black braids and brown skin wishes, "Then I could … Continue reading #DutchKidLit – If Only… by Mies van Hout

#DutchKidLit – Where Is the Cake? by Thé Tjong-Khing

Posted on by Kim Tyo-Dickerson

Post by guest author Sabrina Rossi from the International School of Amsterdam.Last August, during my staycation in the Netherlands, I decided to visit the Kranenburgh museum in Bergen with the intention of exploring the exhibition on Thé Tjong-Khing and his children’s book illustrations for the last twenty years, Thé Tjong-Khing: In the Master Illustrator's Studio, … Continue reading #DutchKidLit – Where Is the Cake? by Thé Tjong-Khing

#DutchKidLit – I Wish by Toon Tellegen, ill. Ingrid Godon, translated by David Colmer

Posted on by Kim Tyo-Dickerson

Post by guest author Helle Kirstein from the International School of Amsterdam. “I WISH I wasn’t scared of dying.” “I WISH I never had to blush.” “I WISH I had more courage.” “I WISH happiness was a thing and I / found it somewhere and took it home with me.” “I WISH I had a … Continue reading #DutchKidLit – I Wish by Toon Tellegen, ill. Ingrid Godon, translated by David Colmer