Written by Frances Sims-Williams a.k.a. an excuse to talk about some of my favourite translated books, a.k.a. self-indulgence in its most extreme form. But seriously, I love translated fiction: there’s nothing quite like it for broadening horizons & creating windows into other cultures. & it’s definitely had a boom in popularity in the last few … Continue reading #INTYALITMONTH: Overly-Specific Book Recommendations: YA in Translation Edition
#INTYALITMONTH: London on My Mind
Written by Frances Sims-Williams London on My Mind -- by Clara Alves Originally published in 2022 as Romance Real; translated from Brazilian Portuguese to English by Nina Perotta in 2024. After her mother’s sudden death, sixteen-year-old Dayana leaves Rio de Janeiro for London, a place she’s always longed to go to… but not like this! … Continue reading #INTYALITMONTH: London on My Mind
#DecDisplays – September Celebrations
For September we have four countries to celebrate. How sad is it that all the books we have about Armenia are about the genocide? For further reading please refer to the GLLI blogs on Brazil, Mexico Armenia and Saudi Arabia. By Nadine Bailey – middle school teacher librarian, currently living and working in Dubai, formerly … Continue reading #DecDisplays – September Celebrations
#translationthurs: A cup of rage, by Raduan Nassar
I now move to the first year of the Booker International Book Prize, as it is now called, starting with its current format. I have chosen a particular unique little book that happened to be translated by a publisher in his own right, Stefan Tobler. This powerful little book was a different book, a piece … Continue reading #translationthurs: A cup of rage, by Raduan Nassar
#DegrowthLitMonth: Hospicing Modernity
Hospicing Modernity: Facing Humanity's Wrongs and the Implications for Social Activism, by Vanessa Machado de Oliveira Published by: North Atlantic Books Pages: 304 Publish date: Sep 21, 2021 ISBN 9781623176242 A challenging yet important book for anyone involved in trying to change the world, Vanessa Machado de Oliveira asks us "are we doing really enough?" … Continue reading #DegrowthLitMonth: Hospicing Modernity
#WorldKidLit Wednesday: João by a Thread
Dreams can be filled with vibrant adventure and fraught with fear. But often they dissipate when we wake, without leaving a trace. In his picture book João by a Thread, renowned author/illustrator Roger Mello captures the world of nightmares and dreams and commits it to memory in written and illustrated form. The book opens with … Continue reading #WorldKidLit Wednesday: João by a Thread
#WorldKidLit Wednesday: This Is Our Place
Vitor Martins' tender, funny, and honest YA novels are no stranger to Global Literatures in Libraries Initiative, nor to its Translated YA Book Prize. He returns to us with his newest novel and the 2023 Translated YA Book Prize winner, This Is Our Place. Translated by Larissa Helena (who translated Martins' previous prize winning book), … Continue reading #WorldKidLit Wednesday: This Is Our Place
#WorldKidLit Wednesday: Here the Whole Time
Last month I reviewed the first of our co-winners for the GLLI Translated YA Book Prize. This month we turn to the second winner of the prize, Here the Whole Time. Written by Vitor Martins, this book gives us another look into the lives of LGBTQ young people in Brazil. Also translated by Larissa Helena, … Continue reading #WorldKidLit Wednesday: Here the Whole Time
#WorldKidLit Wednesday: Where We Go From Here
As someone who grew up during the 80s and 90s, I have several memories of the earlier years of the AIDS epidemic. I still remember the news reports of gay men dying in large numbers, and learning about how HIV is spread—and how it is not. I also remember the death of Freddie Mercury (right … Continue reading #WorldKidLit Wednesday: Where We Go From Here
Poet-diplomat Abhay K. celebrates #MadagascarLitMonth at Global Literature in Libraries Initiative
Global Literature in Libraries Initiative is thrilled to welcome an exciting guest editor for December 2021, Abhay K., who is a poet and diplomat in the tradition of Pablo Neruda and Octavia Paz. With only 12 possible spots available throughout the year, Ambassador Abhay K.’s selection as a guest editor for Global Literature in Libraries … Continue reading Poet-diplomat Abhay K. celebrates #MadagascarLitMonth at Global Literature in Libraries Initiative
Global Literature in Libraries Initiative 