Articles

Title Pick: Scattering the Dark: An Anthology of Polish Women Poets

Posted on by Global Literature in Libraries Initiative

Scattering the Dark offers a lively selection of Poland’s women poets writing before and after the fall of communism. In eight thematic chapters, this book reveals how the influential literary tradition of Miłosz and Szymborska continues to evolve as younger generations turn from their country’s tragic history to a poetry of ordinary experience and language … Continue reading Title Pick: Scattering the Dark: An Anthology of Polish Women Poets

International Publisher Spotlight: Lannoo Publishers (Belgium)

Posted on by Global Literature in Libraries Initiative

In recent years, Lannoo Publishers has established a global presence with its internationally recognized list. Topics can be grouped into four categories: 1. Lifestyle & Art list Our exciting Lifestyle & Art list features Belgium's best-selling author Pascale Naessens, whose books have sold almost 2 million copies so far, inspiring craft, mouth-watering gastronomy and internationally … Continue reading International Publisher Spotlight: Lannoo Publishers (Belgium)

Publisher Spotlight: Action Books

Posted on by Global Literature in Libraries Initiative

Manifesto Action Books is transnational. Action Books is interlingual. Action Books is Futurist. Action Books is No Future. Action Books is feminist. Action Books is political. Action Books is for noisies. Action Books believes in historical avant-gardes. & unknowable dys-contemporary discontinuous occultly continuous anachronistic avant-gardes. Art, Genre, Voice, Prophecy, Theatricality, Materials, the Bodies, Foreign Tongues, … Continue reading Publisher Spotlight: Action Books

Excerpt: PRICELESS by Zygmunt Miłoszewski

Posted on by Global Literature in Libraries Initiative

Raphael’s masterpiece, Portrait of a Young Man, has been missing from a Kraków art gallery since the Second World War. Art historian Zofia Lorentz, art dealer Karol Boznański, special services Major Anatol Gmitruk and Swedish art thief Lisa Tolgfors have been teamed up and commissioned by the Polish government to steal the painting from a … Continue reading Excerpt: PRICELESS by Zygmunt Miłoszewski

Excerpt: Aperture by Jacek Dehnel

Posted on by Global Literature in Libraries Initiative

Excerpt from Aperture by Jacek Dehnel, translated by Karen Kovacik, forthcoming from Zephyr Press in June 2018 (ISBN: 978-1938890949): Matzevot Jewish Cemetery, Kraków Here letter and stone find fulfillment: a snail inlays ornamental tracing with silver thread. And the apple tree’s soft shadow falls over shattered slabs. Here grass and epoch find fulfillment. The hands … Continue reading Excerpt: Aperture by Jacek Dehnel

International Publisher Spotlight: Forlagid Publishing (Iceland)

Posted on by Global Literature in Libraries Initiative

We are Forlagið, Iceland‘s leading publishing house, with a history dating back to 1937. We are trusted with our our nation’s most precious literature, including the works of Iceland‘s only Nobel Laureate Halldór Laxness. Among our authors are some of the most successful and critically acclaimed authors in Iceland. Forlagið publishes around 150 titles per year … Continue reading International Publisher Spotlight: Forlagid Publishing (Iceland)

Indie Translation Review: Silent Shadows by Sanz Irles

Posted on by Global Literature in Libraries Initiative

When I was a good bit younger, I once followed several of my cousins into a lakeside cave. This ragged, rocky opening had only recently become accessible due to drought, so with all the invincibility of the young, we wriggled and shrugged our way in, entirely blind in the darkness. There came a moment when, … Continue reading Indie Translation Review: Silent Shadows by Sanz Irles

International Banned Book: All Quiet on the Western Front by Erich Maria Remarque

Posted on by Global Literature in Libraries Initiative

All Quiet on the Western Front (German: Im Westen nichts Neues, lit. 'In the West Nothing New') is a novel by Erich Maria Remarque, a German veteran of World War I. The book describes the German soldiers' extreme physical and mental stress during the war, and the detachment from civilian life felt by many of these … Continue reading International Banned Book: All Quiet on the Western Front by Erich Maria Remarque

Publisher Spotlight: Zephyr Press

Posted on by Global Literature in Libraries Initiative

Zephyr Press publishes outstanding literature from around the world, and seeks to foster understanding of other languages and literary traditions through the twin arts of poetry and literary translation. Our poets are among the most celebrated writers in their own countries, and have all won major literary prizes. Most of our books are bilingual on … Continue reading Publisher Spotlight: Zephyr Press

USBBY Outstanding International Book Pick: The Bathing Costume, or The Worst Vacation of My Life by Charlotte Moundlic

Posted on by Global Literature in Libraries Initiative

The book's protagonist is Michel, an eight-year-old Parisian boy. His brother Martin, who's twelve, detests him, and he detests Martin right back. This summer, Michel will go away alone, which really means without his mom, to stay with his grandparents while his parents move apartments. To add to the horror, Michel's older boy cousins will … Continue reading USBBY Outstanding International Book Pick: The Bathing Costume, or The Worst Vacation of My Life by Charlotte Moundlic