#IntYALitMonth: GLLI 2026 Shortlist: Self Portrait

Posted on by katieday

Today’s post comes to you from Kim Tyo-Dickerson & Helle Kirstein Windows and Mirrors from the Shore Self Portrait – by Ludwig Volbeda / Translated from Dutch by Lucy Scott (Levine Querido/2025) – NETHERLANDS [Previously reviewed on this blog by Lynn Miller-Lachmann on Feb. 4, 2026] Ludwig Volbeda’s debut Young Adult novel, Self Portrait, is an intimate, stream-of-consciousness epistolary … Continue reading #IntYALitMonth: GLLI 2026 Shortlist: Self Portrait

#IntYALitMonth: GLLI 2026 Shortlist: Daughter of Doom

Posted on by katieday

Today’s post comes to you from Kim Tyo-Dickerson & Helle Kirstein The Seer and the Nun We recently met to discuss Jean-Claude van Rijckeghem’s immersive historical novel Daughter of Doom, translated from Dutch by Kristen Gehrman, and published by Levine Querido (2025). Originally published as Onheilsdochter by Querido (2022), the book was shortlisted for the prestigious … Continue reading #IntYALitMonth: GLLI 2026 Shortlist: Daughter of Doom

#IntYALitMonth: GLLI 2026 Shortlist: Movies Showing Nowhere

Posted on by katieday

Today’s post comes to you from Kim Tyo-Dickerson & Helle Kirstein Echoes in the Empty Theater: Grief, Independence, and Magical Realism It is fascinating to watch the journey of translated literature from its native culture to the global stage. For us, and for Job Roggeveen, a colleague and parent at the International School of Amsterdam, one … Continue reading #IntYALitMonth: GLLI 2026 Shortlist: Movies Showing Nowhere

#IntYALitMonth: Alkrem

Posted on by katieday

Today’s post comes to you from Kim Tyo-Dickerson Alkrem: Magic wasn’t just his birthright, it was his destiny. Theo, the adopted son of the powerful Archemist Brennock Chimius, is turning thirteen. In his Parisian world, this birthday is a sacred rite of passage, the moment an Archemist finally receives their Apto, an animal advisor and lifelong … Continue reading #IntYALitMonth: Alkrem

Announcing the Shortlist for the 2026 Global Literature in Libraries Initiative Translated Young Adult Book Prize

Posted on by katieday

The 2026 GLLI Translated Young Adult Book Prize Committee is pleased to announce the shortlist for the 2026 prize.  This is the eighth year of the GLLI Translated YA Book Prize, which recognizes publishers, translators, and authors of books in English translation for young adult readers, aged 12 through 18 inclusive. Publisher submissions to the … Continue reading Announcing the Shortlist for the 2026 Global Literature in Libraries Initiative Translated Young Adult Book Prize

#INTYALITMONTH: Brazilian YA: An Exploration of a Postcolonial Literary Tradition by and for the Diaspora

Posted on by katieday

By Allan Pinto & Kim Tyo-Dickerson Introduction to a Queer, Black Brazilian Reading Life by Allan Pinto During my time in middle and high school, I can barely remember Black authors being mentioned in the annual book lists given out by the school. Many Black and queer authors used to be called “autores malditos” or … Continue reading #INTYALITMONTH: Brazilian YA: An Exploration of a Postcolonial Literary Tradition by and for the Diaspora

#INTYALITMONTH: The Graphic Lord of the Flies

Posted on by katieday

By Kim Tyo-Dickerson 70th Anniversary Graphic Novel Adaptation of Lord of the Flies by Aimée de Jongh: A Masterpiece Reimagined in English and Dutch What happens when a fictional group of British schoolboys crash-land on a deserted island with no adults, no rules, and no way out? Lord of the Flies is a gripping survival … Continue reading #INTYALITMONTH: The Graphic Lord of the Flies

#INTYALITMONTH: “Fight HATE. Make ART.” —Interview with Maria van Lieshout, Dutch American author.

Posted on by katieday

By Kim Tyo-Dickerson and Maria van Lieshout Introduction It was a privilege to speak with author and illustrator Maria van Lieshout about her powerful Young Adult graphic novel debut, Song of a Blackbird / Het lied van de merel, a story that has already earned five starred reviews in the United States for its “exploration … Continue reading #INTYALITMONTH: “Fight HATE. Make ART.” —Interview with Maria van Lieshout, Dutch American author.

#INTYALITMONTH: Black Vampires Meet Dark Academia in Tigest Girma’s “Immortal Dark”

Posted on by katieday

Written by Kim Tyo-Dickerson In a world where East African vampires are bound by human bloodlines and ancient legacies, one Ethiopian young woman dares to challenge the deepening darkness surrounding her to find her missing sister. Nineteen-year-old Kidan Adane and her twin sister June were never supposed to return to the arcane world of their … Continue reading #INTYALITMONTH: Black Vampires Meet Dark Academia in Tigest Girma’s “Immortal Dark”

#WorldKidLitMonth & #DutchKidLit Wrap-Up – Children’s Book Week 2021 “Be what you want to be!”

Posted on by Kim Tyo-Dickerson

It is one of those questions that you often get as a child: do you already know what you want to be when you grow up? Fortunately, you don't have to choose a study or profession until the end of secondary school. Until then, you can fantasize about many professions, for example by reading books about them.-- … Continue reading #WorldKidLitMonth & #DutchKidLit Wrap-Up – Children’s Book Week 2021 “Be what you want to be!”