Welcome back to #WorldKidLit Month. Today's post comes to us from Lisa Miller. Sharing the precariousness of Earth’s plight in a gentle, hopeful but realistic way is the miracle of Finding a Way to Faraway Valley (2023) written and illustrated by Cecelia Heikkilä, and translated from Swedish into English by Polly Lawson. An old postcard … Continue reading #WorldKidLit Month 2025: The Quest for Legacy in ‘Finding the Way to Faraway Valley’
#WorldKidLit Month 2025: The Moonwind Mysteries
Welcome back to #WorldKidLit Month 2025! Today's post comes to us from Staci Fox. One of the coolest things about running a library these days? Our readers are more connected to the world than ever before. Whether it's through travel, streaming services, international classmates, or even TikTok trends, there's a real appetite for stories that … Continue reading #WorldKidLit Month 2025: The Moonwind Mysteries
#WITMONTH 2025: International Women of Mystery
Our next post is a conversation between educators about a specialized book club in Portland, Maine, USA. They discuss book club title selection, favorite international mysteries, and the problems with "translation" in a beloved series. Enjoy! - Rebecca Starr My name is Lynn Lawrence-Brown, and I am a Taiwanese-American teacher librarian working at Shrewsbury International … Continue reading #WITMONTH 2025: International Women of Mystery
#WorldKidLit Wednesday: Biggest Fake in the Universe
Twelve-year-old Movits “Mo” Lind is the antithesis of cool. He plays chess, trains his guinea pig, cooks for his younger sister, and mortifies his popular older sister with his geeky interests. His life changes, though, when he agrees to travel with his best friend, Ruben, from their quiet suburb to downtown Stockholm to see Ruben’s … Continue reading #WorldKidLit Wednesday: Biggest Fake in the Universe
#WorldKidLit Wednesday: The Lost Ones
Mika is back! She stars in the award-laden Moonwind Mysteries, a gripping upper MG/YA historical series set in 1880s Sweden. The first two books in the series, The Night Raven and The Queen of Thieves, were filled with suspense, gritty details, fast pacing, and vivid characters, including the city of Stockholm, which becomes a tangible … Continue reading #WorldKidLit Wednesday: The Lost Ones
#WorldKidLit Wednesday: We Go to the Park
To borrow from a popular internet meme, I once again want to remind you that picture books are for everyone. Luckily, Enchanted Lion Books understands the assignment. Specifically targeted at teen and adult readers, the company's groundbreaking Unruly imprint has already brought us complex, award-winning written and visual narratives that both delight and discomfit. Originally … Continue reading #WorldKidLit Wednesday: We Go to the Park
#WorldKidLit Wednesday: The Cat Way
If your daily walks are becoming a bit same-ish, then perhaps you ought to consider doing things the cat way. The Cat Way is a 66-page picture book neatly divided into two parts. It opens with a child of about 9 years of age taking their unnamed pet cat for a walk. Unfortunately, things don’t … Continue reading #WorldKidLit Wednesday: The Cat Way
#IntlYALitMonth Review: The Secret of Helmersbruk Manor
Review by Kimberly Bayliss Could there be anything more magical than a Christmas mystery novel split into twenty-four advent readable chapters? This book combines my two favourite things – Christmas and mystery – and would make a remarkably fun yuletide read for a middle-grade or younger YA reader who also enjoys a bit of mysterious … Continue reading #IntlYALitMonth Review: The Secret of Helmersbruk Manor
#WorldKidLit Wednesday: An Interview with Writer and Translator Eva Apelqvist
Eva Apelqvist is the author of the Swedish-language skateboard mystery Mörker över skateparken (2022 Swedish Mystery Academy Award for best mystery for children and young adults), Swede Dreams, LGBTQ FAMILIES: The Ultimate Teen Guide, and Getting Ready to Drive: A How To Guide in English, and the translator from Swedish into English of 2024 Michael L. … Continue reading #WorldKidLit Wednesday: An Interview with Writer and Translator Eva Apelqvist
#translationthurs: The Ravens, by Tomas Bannerhed
I move on to a Swedish novel and another translator I like a lot, Sarah Death, This book arrived on a day I got another book that had a large black bird on the cover. I remember how odd that seemed. other book was Crow Blue by Adriana Lisboa. The Ravens, strangely enough, arrived the … Continue reading #translationthurs: The Ravens, by Tomas Bannerhed
Global Literature in Libraries Initiative 