Charco means 'puddle' in Spanish. It is also a colloquialism used in some Latin American countries to refer to the Atlantic Ocean. Therefore, cruzar el charco means 'crossing the puddle' and is a way of referring to when someone is going overseas, or travelling between continents. Charco Press focuses on finding outstanding contemporary Latin American … Continue reading Publisher Spotlight: Charco Press