#ItalianLitMonth n.6: Who’s That Girl? A Reader’s Guide to The Mortal and Immortal Life of the Girl from Milan

Posted on by Leah Janeczko

by Oonagh Stransky Domenico Starnone, born in Naples in 1943, is one of Italy’s greatest living authors. His name is often mentioned in connection to the mysterious figure of Elena Ferrante because of their shared interest in certain themes and the city of Naples. But we won’t be talking about that here. The Mortal and … Continue reading #ItalianLitMonth n.6: Who’s That Girl? A Reader’s Guide to The Mortal and Immortal Life of the Girl from Milan

#ItalianLitMonth n.5: Jenny McPhee, Translator of Lies and Sorcery, Interviewed by Lisa Mullenneaux

Posted on by Leah Janeczko

Jenny McPhee is the author of the novels The Center of Things, No Ordinary Matter, and A Man of No Moon and co-authored Girls: Ordinary Girls and Their Extraordinary Pursuits. Her translations from the Italian include works by Anna Banti, Massimo Bontempelli, Natalia Ginzburg, Giacomo Leopardi, Primo Levi, Anna Maria Ortese, Curzio Malaparte, Pope John … Continue reading #ItalianLitMonth n.5: Jenny McPhee, Translator of Lies and Sorcery, Interviewed by Lisa Mullenneaux

#ItalianLitMonth n.4: The Florence Review: Italy’s First Bilingual Lit Mag

Posted on by Leah Janeczko

by Johanna Bishop Florence is full of American students—18,000 of them in 2024 alone. And most, of course, are undergraduates who arrive unequipped with enough Italian to let them simply pick books off the shelf in a shop or library. Back in 2016, the young people in Alessandro Raveggi’s class at NYU Florence had the … Continue reading #ItalianLitMonth n.4: The Florence Review: Italy’s First Bilingual Lit Mag

#ItalianLitMonth n.3: Three Fun, Fascinating Italian Books for Children and Young Adults

Posted on by Leah Janeczko

by Nanette McGuinness What do the books that I translate from Italian into English have in common? They’re fascinating and fun—and they also vary greatly. Take, for example, my three most recent translations from this lyrical language, which range from a nonfiction picture book to a fictional graphic novel for ages 8-12 (middle grade, in … Continue reading #ItalianLitMonth n.3: Three Fun, Fascinating Italian Books for Children and Young Adults

#ItalianLitMonth n.2: Beppe Fenoglio’s A Private Affair

Posted on by Leah Janeczko

by Howard Curtis Although not especially well known outside Italy, Beppe Fenoglio is considered one of the most significant Italian writers of the period immediately after World War II. Emerging as he did from the anti-Fascist partisan movement, he wrote mostly (though not exclusively) about the war years. When his novel A Private Affair was … Continue reading #ItalianLitMonth n.2: Beppe Fenoglio’s A Private Affair

#ItalianLitMonth n.1: Italian Lit Month: A Chorus of Voices

Posted on by Leah Janeczko

by Leah Janeczko Yesterday, September 30th, was the feast day of San Girolamo – St. Jerome – and I’m thankful to this patron saint of translators for ushering us into October, the month of the Global Literature in Libraries Initiative’s first blog dedicated to Italian literature in English translation, because this is a monumental and … Continue reading #ItalianLitMonth n.1: Italian Lit Month: A Chorus of Voices

#WorldKidLit Wednesday: We Go to the Park

Posted on by Klem-Marí Cajigas

To borrow from a popular internet meme, I once again want to remind you that picture books are for everyone. Luckily, Enchanted Lion Books understands the assignment. Specifically targeted at teen and adult readers, the company's groundbreaking Unruly imprint has already brought us complex, award-winning written and visual narratives that both delight and discomfit. Originally … Continue reading #WorldKidLit Wednesday: We Go to the Park

#WorldKidLit Wednesday: Ellie in First Position

Posted on by Planet Picture Book

It’s not easy moving to a new place away from family and friends and trying to settle into a new home and school. The middle grade graphic novel Ellie in First Position tackles all this, and more. The story opens with 10-year-old Electra, or Ellie for short, relocating to a new city with her mother … Continue reading #WorldKidLit Wednesday: Ellie in First Position

#WorldKidLitWednesday: Fast, Cheetah, Slow Tortoise: Poems of Animal Opposites

Posted on by Klem-Marí Cajigas

Up, down, over, under, open, close: learning opposites is an important piece of early childhood development. Learning opposites helps children learn not only vocabulary, but also develop observational skills, critical thinking, and a more concrete understanding of the world around them. Forthcoming this September from Eerdman's Books for Young Readers, Fast Cheetah, Slow Tortoise: Poems … Continue reading #WorldKidLitWednesday: Fast, Cheetah, Slow Tortoise: Poems of Animal Opposites

#WorldKidLit Wednesday: The Cat Way

Posted on by Planet Picture Book

If your daily walks are becoming a bit same-ish, then perhaps you ought to consider doing things the cat way. The Cat Way is a 66-page picture book neatly divided into two parts. It opens with a child of about 9 years of age taking their unnamed pet cat for a walk. Unfortunately, things don’t … Continue reading #WorldKidLit Wednesday: The Cat Way