Review by Lyn Miller-Lachmann Having escaped his narrow-minded and isolated village in Palestine, Saeed moves to the city, marries, opens a bookstore, then returns with his pregnant wife. She gives birth to twin girls – Shams and Qamar – but the family is exiled to the village outskirts, accused of bringing a curse. Although they … Continue reading #WorldKidLit Wednesday: Wondrous Journeys in Strange Lands
Relatable characters, conversational storytelling, and the madcap humor that everyday situations may sometimes lead to—these are the core elements of a story that Khyrunnisa tends to pull out from her writer's hat. Baby and Dubdub is no different. It tells the tale of a boy named Rohan, who wants a pet dog more than anything … Continue reading #WORLDKIDLIT WEDNESDAY: Baby and Dubdub
Lyn Miller-Lachmann is a multiply published author whose books include Torch, Moonwalking, Gringolandia, and Rogue, among many. She also is the translator (primarily from Portuguese and also Spanish into English) of a number of books for young readers, including Three Balls of Wool, Lines, Squiggles, Letters, Words, and Pardalita, a 2024 Mildred L. Batchelder Honor Book … Continue reading #WorldKidLit Wednesday: An Interview with Author and Translator Lyn Miller-Lachmann
Coming of age stories are a often visited theme in young adult and even middle grades literature. It is not a common theme in picture books, however. Forthcoming from Catalyst Press, Wankijũ, Child of Mine is a picture book bildungsroman of a Kenyan girlhood. Like other titles from Catalyst Press, it gives pride of place … Continue reading #WorldKidLit Wednesday: Wankijũ, Child of Mine
Mayowa wants to stay in the city and play computer games rather than visit his grandmother in another town. But he doesn’t stay in a bad mood for long! Especially when his new friend Denuyi takes him on a tour of the neighborhood. In Mayowa and the Masquerades, the two boys share in simple wonders: … Continue reading #WorldKidLit Wednesday: Mayowa and the Masquerades
Dulari Devi didn’t know how to read the printed word, but she always had a rich visual lexicon built into her consciousness, a legacy that stemmed from being part of a rural community in Bihar that created stunning wall murals in the Mithila art style, also known as Madhubani painting. Her story is one of … Continue reading #WORLDKIDLITWEEKEND: Following My Paint Brush
This article first appeared on the ALSC Blog on April 16, 2024. Reposted with permission. Not long ago, I asked a group of grade six English learners to do a “source language scavenger hunt,” finding middle grade and YA novels in the school library and recording the language in which each was written. I also … Continue reading It’s #WorldKidLit Weekend: Naming Source Languages and Translators Serves Young Readers
For all the hand wringing about young people not liking to read or even reading proficiently, there sure is a lot of gatekeeping by adults around what is and what is not appropriate for young people to read. Bracketing and suspending for a moment current book banning efforts in the United States, there are adults … Continue reading #WorldKidLit Wednesday: Movements and Moments
Fire from the Sky is the beautifully evocative story of Ánte, a young Sámi reindeer herder. Ánte loves his land and herding reindeer; he wants to follow in his father’s footsteps. But as the book begins, he has just realized he is attracted to his long-time good friend, Erik, who has a girlfriend but also … Continue reading #WorldKidLit Wednesday: Fire from the Sky
What would it be like to have a little sister, or even tons of little sisters? As the eldest of four girls, I feel I may already have some of the answers, here! All the same, I no doubt could have benefitted from a copy of Little Sisters when I was a youngster. This gorgeous … Continue reading #WorldKidLit Wednesday: Little Sisters
Global Literature in Libraries Initiative 