Pain, Euphoria, Utopia at a Polish-Ukrainian literature festival in Amsterdam By Arturo Desimone “I’m thrown back by a boot, I have no strength left, In vain I beg the rabble of pogrom, To jeers of “Kill the Jews, and save our Russia!” My mother’s being beaten by a clerk. O, Russia of my heart, I … Continue reading Isaac Babel’s Ghost Was Not on the Guest List
Publisher Spotlight: Hoopoe
Hoopoe is a new imprint for engaged, open-minded readers hungry for outstanding fiction that challenges headlines, re-imagines histories, and celebrates original storytelling. We’re seeking fresh writing from Marrakesh to Baghdad and Khartoum to Aleppo for adventurous readers everywhere. From historical epics, social satire, police procedurals and stories of the future Middle East: we will publish … Continue reading Publisher Spotlight: Hoopoe
USBBY Outstanding International Book Pick: Don’t Cross the Line by Isabel Minhós Martins
In Don’t Cross the Line, The guard always follows the general’s orders without question. This time, the order is that no one must cross the line. The right-hand page of this book must be kept blank for the general. As the crowd builds up on the border, the guard is under pressure. If no one is … Continue reading USBBY Outstanding International Book Pick: Don’t Cross the Line by Isabel Minhós Martins
Excerpt: Late Beauty by Tuvia Ruebner
I believe that this poem may be read without notes, but nonetheless I’ve provided a brief historical one below. “Postcard from the Hebron Area” was written at the end of the 20th century in Hebrew by Israeli poet Tuvia Ruebner, who was born in Slovakia in 1924, and escaped to Mandatory Palestine in 1941, managing … Continue reading Excerpt: Late Beauty by Tuvia Ruebner
Review: The Language of Angels by Richard Michelson
A new illustrated children’s book tells the story of a Jewish boy who has no friends and whose parents won’t let him play with anyone, fearful that other children actually may talk to him. He doesn’t speak until he’s 4 years old, and when he does, it is in response to his father’s anger at his … Continue reading Review: The Language of Angels by Richard Michelson
Notes on a Return to the Ever-Dying Lands: Those Without Tombs in Memory Park
On poems by the disappeared Argentinean child Franca Jarach, and her mother’s recent statements to the German Chancellor. A video on YouTube went viral in Argentina a few weeks ago. It shows one of the May Plaza Mothers, Vera Jarach, coming to meet the visiting German chancellor in Memory Park (Parque de la Memoria). Merkel seems … Continue reading Notes on a Return to the Ever-Dying Lands: Those Without Tombs in Memory Park
Excerpt: Poets on the Edge: An Anthology of Contemporary Hebrew Poetry
A SMALL ERROR IN THE MACHINE When the Nazis came they were quite polite. The father was a known figure, at least to them, the Italian mother was no problem, they only wished to verify a few minor details. That's all, according to protocol. They entered the flat, didn't even presume to sit down. However, … Continue reading Excerpt: Poets on the Edge: An Anthology of Contemporary Hebrew Poetry
USBBY Outstanding International Book Pick: Night Guard by Synne Lea
Friendship, fear, loneliness — these are things that are universally experienced but difficult to describe. In this arresting poetry collection, Synne Lea explores these concepts and more through the thoughts and experiences of a family. As the family members examine their connections with each other and the world around them, they gain a deeper appreciation … Continue reading USBBY Outstanding International Book Pick: Night Guard by Synne Lea
Hebrew Speculative Fiction in Translation
We may not have a ton of Hebrew speculative fiction in English translation (SFT) (or Hebrew sf at all), but what we do have shows the diverse and highly-imaginative ways in which Hebrew-language writers explore the complexities of ethnicity, religion, and the State of Israel. From horrifying dystopias to meditations on mysticism and fantasy literature, … Continue reading Hebrew Speculative Fiction in Translation
Publisher Spotlight: Orenda Books
Orenda Books is a British-based publishing house that publishes literary and crime fiction. The London-based publisher was established in 2014 and publishes debut and existing authors including Ragnar Jónasson, Thomas Enger, Michael Grothaus, Gunnar Staalesen, and Kati Hiekkapelto. In its first year of operations Orenda published six titles, increasing that to sixteen titles in its … Continue reading Publisher Spotlight: Orenda Books
