Solaris by Stanislaw Lem originally published in Polish in 1961 first translated into English from the French version (by Jean-Michel Jasiensko, 1966) by Joanna Kilmartin and Steve Cox (1970) first direct Polish-to-English translation by Bill Johnston (2011) *contains spoilers Much has been written about Solaris over the years, including the differences between the Polish-to-French-to-English translation … Continue reading Speculative Fiction in Translation: Solaris